Xylem CG 843 Bedienungsanleitung

pH-mètreMedidor de pHCG 843ba12243fs_2 09/99Mode d'emploi / Instrucciones de operaciónMode d’emploi Page 1Instrucciones de operación Página 69

Vue d’ensemble10 Estampilles decontrôleTÜV GS, UL/CUL, CEType d’affichage ACL multifonctionsClavier Clavier à feuille de polyesterMémoire dedonnéesM

Vue d’ensemble11 Piles 4 x 1,5 V Piles alcalines au manganèse de type AA Durée de serviceenv. 3000 heures de serviceSecteur (option)Pour le transform

Vue d’ensemble12Electrodes Prise selon DIN 19 262 ou BNCConnecteur 4 mm pour électrode de référenceSonde de températurePort 4 mm pour sonde de tempéra

Sécurité132 SécuritéCe mode d'emploi contient des remarques fondamentales à respecter lors de la mise en service, l'utilisation et la mainte

Sécurité142.1 Utilisation conformeL'utilisation conforme à la destination de l'appareil consiste uniquement dans les mesures de pH et de Red

Sécurité15Utilisation sansdangerS’il y a lieu de supposer qu’une utilisation sans danger n’est plus possible, mettre l’appareil hors service et l’assu

Sécurité16

Mise en service173 Mise en servicePour la première mise en service, effectuez les opérations suivantes:l Régler la date et l'heurel Brancher le t

Mise en service18Transformateurd’alimentationconnecterL'appareil fonctionne sur piles. Cependant, il peut aussi être alimenté par le transformate

Service194 Service4.1 Allumer l’appareil de mesureRemarqueL'appareil de mesure est doté d'un circuit d'économie d'énergie permetta

Actualité lors de lamise sous presseToutes les indications contenues dans ce mode d’emploi sont des caractéristiques valables au moment de la mise sou

Service204.2 MesurePréparatifs Lorsque vous désirez effectuer des mesures, effectuez les préparatifs suivants:RemarqueLa calibration incorrecte de son

Service21Sonde detempératureVous pouvez effectuer des mesures avec ou sans sonde de température. Si une sonde de température est raccordée, TP s'

Service224.2.1 Mesure du pHAutoRead AR(contrôle de dérive)La fonction AutoRead (contrôle de dérive) contrôle la stabilité du signal de mesure. La stab

Service23RemarqueL’interruption de la mesure AutoRead en cours (avec prise en compte de la valeur actuelle) est possible à tout moment avec <run/en

Service244.2.3 Transmettre valeurs de mesure Vous pouvez transmettre des valeurs de mesure (groupes de données) de 3 manières:l Connecter transmission

Service254.3 CalibrationPourquoi calibrer? Les chaînes de mesure du pH vieillissent. Cela se traduit par une modification de l'asymétrie (point z

Service26AutoRead Lors de la calibration avec AutoCal TEC et AutoCal DIN, la fonction AutoRead s’active automatiquement. L’interruption de la mesure A

Service27Evaluation decalibrationAprès la calibration, l'appareil de mesure évalue l'état actuel de la chaîne de mesure. Ce faisant, il éval

Service284.3.1 Intervalle de calibration (Int 3)Le symbole de sonde clignotant vous rappelle que vous devez effectuer la calibration à intervalles rég

Service294.3.2 AutoCal TECPour ce procédé, utilisez deux ou trois tampons techniques au choix en ordre croissant ou décroissant.RemarqueLes opérations

Sommaire31 Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.1 Clavier de touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service305 Rincer la chaîne de mesure avec soin avec de l'eau distillée.6 Le cas échéant, régler la température de la deuxième solution tampon av

Service31RemarqueVous pouvez également interrompre prématurément la calibration trois points avec <pH>. Les valeurs de la calibration deux point

Service324.3.3 AutoCal DINPour ce procédé, utilisez deux ou trois solutions tampons DIN différentes en ordre croissant ou décroissant:RemarqueLes opér

Service335 Rincer la chaîne de mesure avec soin avec de l'eau distillée.6 Le cas échéant, régler la température de la deuxième solution tampon av

Service34RemarqueVous pouvez également interrompre prématurément la calibration trois points avec <pH>. Les valeurs de la calibration deux point

Service354.3.4 ConCalCalibrationdeux pointsPour cette procédure, utilisez deux solutions tampons:l pH 7.0 ± 0.5l autre solution tampon au choixRemarqu

Service368 Rincer la chaîne de mesure avec soin avec de l'eau distillée.9 Le cas échéant, régler la température de la deuxième solution tampon av

Service37Calibrationun pointPour cette procédure, utilisez une solution tampon dans la plage de pH = 7.0 ± 0.5.RemarqueLors de la calibration un point

Service384.4 EnregistrementLe pH-mètre est doté d'une mémoire de données interne. Il est possible d'y enregistrer jusqu'à 200 groupes d

Service39 Message *(+,, Ce message s'affiche lorsque les 200 positions de mémoire sont toutes occupées.Vous avez les possibilités suivantes:2 C

Sommaire45 Maintenance, nettoyage, élimination . . . . . . . . . 575.1 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .575.2 Net

Service404.4.2 Connecter AutoStore (Int 1)L'intervalle d'enregistrement (Int 1) détermine l'intervalle de temps entre les processus d&a

Service41RemarqueLa fonction AutoStore est interrompue, lorsque vous exécutez d'autres fonctions, p.ex. écriture en sortie de la mémoire de donné

Service42DésactiverAutoStorePour désactiver AutoStore:l mettez l'intervalle d'enregistrement (Int 1) sur OFF oul éteindre et rallumer le pH-

Service43RemarqueSi vous cherchez un paramètre déterminé (p.ex. date), procédez de la manière suivante:RemarqueVous pouvez interrompre la transmission

Service44Exemple de sortie sur imprimante:La sortie sur imprimante comporte:l protocole de calibrationl contenu de la mémoireCALIBRATION PROTOCOL 02.0

Service454.4.4 Effacer mémoireCette fonction vous permet d’effacer les groupes de données enregistrés. Vous disposez alors à nouveau de 200 positions

Service464.5 Transmettre donnéesPour transmettre des données, vous avez plusieurs possibilités.l Choisissez l'une des options suivantes:– Avec la

Service47Régler l'intervalle detransmission dedonnéesA l'usine, l'intervalle est réglé sur OFF. Pour lancer latransmission de données,

Service484.5.2 Enregistreur (sortie analogique)Via la sortie analogique, vous pouvez transmettre les données à un enregistreur. Raccordez la sortie an

Service494.5.3 PC/ imprimante externe (interface RS232)Via l'interface RS232, vous pouvez transmettre les données à un PC ou une imprimante impri

Vue d’ensemble51 Vue d’ensembleLe pH-mètre compact de précision CG 843 vous permet d'effectuer des mesures de pH rapides et sûres. Le CG 843 offr

Service504.6 ConfigurationVous pouvez adapter le pH-mètre à vos exigences personnelles. A cet effet, vous pouvez modifier les paramètres suivants (l&a

Service51 4 Régler le débit en bauds désiré avec <▲> <▼>.5 Confirmer avec <run/enter>.A l'écran apparaît Int 2.6 Régler l&apo

Service529 Confirmer avec <run/enter>.USE °C apparaît à l'écran.10 Commuter entre °C et °F avec <▲> <▼>.11 Confirmer avec <r

Service53 17 Confirmer avec <run/enter>.L'indication de l'heure clignote à l'écran.18 Régler l'heure actuelle avec <▲>

Service544.7 Réinitialiser (reset)Vous pouvez réinitialiser les paramètres de mesure et les paramètres de configuration indépendamment les uns des aut

Service55 1 Appuyer sur la touche <run/enter> et la maintenir enfoncée.2 Appuyer sur la touche <CAL>3 Commuter entre no et yes avec <▲&

Service56

Maintenance, nettoyage, élimination575 Maintenance, nettoyage, élimination5.1 MaintenanceL’appareil n’exige pour ainsi dire pas de maintenance. Les se

Maintenance, nettoyage, élimination585.2 NettoyageEssuyer l'appareil de mesure de temps à autre avec un chiffon humide ne peluchant pas. Si néces

Que faire, si...596 Que faire, si... Cause RemèdeChaîne de mesure du pH:– non raccordée – Raccorder chaîne de mesure– Bulle d'air devant le d

Vue d’ensemble61.1 Clavier de touchesAllumer/éteindre l'appareil de mesure<Marche/Arrêt>Sélectionner mode de mesure<pH>Appeler procéd

Que faire, si...60 Appareil de mesure:– Procédure de calibration incorrecte– Sélectionner la procédure adéquate– Température de la solution incorre

Que faire, si...61 Chaîne de mesure + solution de mesure:– Conductivité trop faible – Utiliser une chaîne de mesure adéquate– Température trop élevé

Que faire, si...62 Cause Remède– Etat de fonctionnement indéfini ou charge inadmissible CEM– Remise à zéro processeur: Appuyer sur la touche <auto

Répertoires637 RépertoiresDans ce chapitre, vous trouverez des informations complémentaires et des aides pour consulter ce manuel.Abréviations Dans l&

Répertoires64Index des abréviationsAR AutoRead (contrôle de dérive)ARng Commutation automatique de plageL'appareil de mesure fonctionne avec la r

Répertoires65pH valeur du pHRCL RecallSortie de mémoireS Valeur de penteSELV Safety Extra Low VoltageBasse tension de sécuritéSEr Interface sérieSorti

Répertoires66Répertoire des mots techniquesAsymétrie Point zéro d'une chaîne de mesure du pH.AutoRead Contrôle la dérive de la chaîne de mesure e

Répertoires 67IndexAAfficheur 7Asymétrie 25AutoCal DIN 25, 32AutoCal TEC 25, 29AutoRead 22CCalibration 25Calibration deux points 25AutoCal DIN 33AutoC

Répertoires 68Tto (Message d’erreur) 61touches 6Transmettre valeurs de mesure 24Transmission de données (à intervalle) 47UUnité d'alimentation 11

Vue d’ensemble71.2 Afficheur1.3 Unité de connexionAttentionConnectez l'appareil de mesure uniquement à des capteurs qui ne pourraient être alimen

Vue d’ensemble81.4 Déclaration de conformité29 mars 1999SCHOTT Geräte GmbHIm Langgewann 5D 65719 Hofheim am TaunusDeutschland, Germany, Allemagne29. M

Vue d’ensemble91.5 Caractéristiques techniques Stockage - 25 °C ... + 65 °C Fonctionnement 0 °C ... + 55 °CHumidité relative admissibleMoyenne annu