Xylem CG 843 Bedienungsanleitung

Medidor de pH para laboratoriosCG 843ba12243s_2 09/99Instrucciones de operación69

Sumario78 Marca detipificaciónTÜV GS, UL/CUL, CETipo de display LCD multifuncionalTeclado Teclado de folio táctil, de poliésterMemoria Memoria anula

Sumario79 Pilas 4 x 1,5 V pilas alcalinas al manganeso Tipo AA Vida útil aprox. 3000 horas de servicioTransforma-dor de alimen-tación (opcional)para

Sumario80Electrodos Buje según DIN 19 262 o bien, BNC buje de 4-mm para el electrodo de referenciaSensor de temperatura buje de 4-mm para elsensor de

Seguridad812 SeguridadEste manual contiene instrucciones fundamentales que deben ser respetadas al poner el instrumento en servicio, durante su funcio

Seguridad822.1 Uso específicoEl uso específico del instrumento es unicamente la medición del valor pH y la medición de la reducción en un ambiente de

Seguridad83Empleo sin peligro Si es de suponer que el instrumento ya no puede ser usado sin correr peligro, hay que desconectarlo y dejarlo fuera de s

Seguridad84

Puesta en funcionamiento853 Puesta en funcionamientoPara poner en servicio el aparato por primera vez, proceda de la siguiente manera:l Ajustar la fec

Puesta en funcionamiento86Transformador dealimentaciónConectar elEl medidor del pH funciona con pilas. Pero igualmente puede ser conectado a la red a

Operación874 Operación4.1 Conectar el medidorObservaciónEl medidor dispone de una conexión económica, para ahorrar energía e impedir que las pilas se

70Actualidad en elmomentode la impresiónToda información contenida en este manual en el momento de la impresión son datos válidos. SCHOTT puede introd

Operación884.2 MedirActividadespreparativasAntes de comenzar con sus mediciones, lleve a cabo las siguientes actividades preparativas:ObservaciónLas s

Operación89Sensor detemperaturaUd. puede efectuar la medición con o sin sensor térmico. En el display aparece TP cuando hay conectado un sensor de tem

Operación904.2.1 Medir el valor pHAutoRead AR(Control de deriva)La función AutoRead (control de deriva) verifica la estabilidad de la señal de medició

Operación91ObservaciónLa medición con AutoRead puede ser interrumpida en todo momento con <run/enter> (registrando el valor actual).4.2.2 Medir

Operación924.2.3 Transferir los valores medidos Ud puede transferir los valores medidos (conjuntos de datos) de 3 maneras diferentes:l Conectar la tra

Operación934.3 CalibraciónCalibración,para que?Las sondas de pH envejecen. Y al envejecer, cambia la asimetría (punto cero) y la pendiente de la sonda

Operación94AutoRead Al calibrar con AutoCal TEC y AutoCal DIN la función AutoRead es activada automáticamente. La medición AutoRead puede ser interrum

Operación95Evaluación de lacalibraciónDespués de la calibración, el medidor evalúa automáticamente el estado actual de la sonda. La asimetría y la pen

Operación964.3.1 Intervalo de calibración (Int 3)El símbolo parpadeante del sensor le recuerda que debe calibrar regularmente el sistema. Cuándo el ti

Operación974.3.2 AutoCal TECEn este procedimiento emplee dos o tres soluciones tamponadas técnicas, en cualquier orden, ascendente o descendente.Obser

Indice711 Sumario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731.1 Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operación985 Enjuagar escrupulosamente la sonda con agua destilada.6 En caso dado, ajustar la temperatura de la segunda solución tamponada con <▲&g

Operación99ObservaciónUd. puede interrumpir prematuramente la calibración de punto triple, con <pH>. Los valores de la calibración de punto dobl

Operación1004.3.3 AutoCal DINEn este procedimiento emplee dos o tres soluciones tamponadas DIN diferentes, en cualquier orden, ascendente o descendent

Operación1015 Enjuagar escrupulosamente la sonda con agua destilada.6 En caso dado, ajustar la temperatura de la segunda solución tamponada con <▲&

Operación102ObservaciónUd. puede interrumpir prematuramente la calibración de punto triple, con <pH>. Los valores de la calibración de punto dob

Operación1034.3.4 ConCalCalibración depunto dobleEn este procedimiento emplee dos soluciones tamponadas:l pH 7.0 ± 0.5l cualquier otra solución tampon

Operación1048 Enjuagar escrupulosamente la sonda con agua destilada.9 En caso dado, ajustar la temperatura de la segunda solución tamponada con <▲&

Operación105Calibraciónde un puntoEn este procedimiento emplee una solución tamponada con un pH de 7.0 ± 0.5.ObservaciónCon la calibración de un punto

Operación1064.4 Archivar en memoriaEl medidor de pH dispone de una memoria interna para el almacenamiento de datos. La capacidad de la memoria alcanza

Operación107 Información *( +,, Esta información aparece en el display cuando la capacidad de la memoria está agotada, es decir, las 200 posiciones

Indice725 Mantenimiento, limpieza, eliminación de materia-les residuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1255.1 Mantenimie

Operación1084.4.2 Conectar AutoStore (Int 1)El intervalo de almacenamiento (Int 1) determina el período de tiempo que debe transcurrir entre dos almac

Operación1095 En el momento en que las 200 posiciones de almacenamiento están ocupadas, termina la función AutoStore (Int 1 = OFF). Si Ud. no dispone

Operación110ObservaciónSi Ud. ejecuta otras funciones, la función AutoStore es interrumpida, por ejemplo al ejecutar la función Llamar los datos archi

Operación1114.4.3 Llamar los datos archivados en memoriaUd. puede llamar los datos archivados en memoria:l para verlos directamente en el displayl par

Operación112ObservaciónSi Ud. busca un determinado parámetro, (por ejemplo una fecha), proceda de la siguiente manera:ObservaciónUd. puede interrumpir

Operación113Ejemplo de un registro de calibración:La lista incluye:l el registro de la calibraciónl el contenido del archivoCALIBRATION PROTOCOL 02.03

Operación1144.4.4 Borrar los datos archivados en memoriaCon esta función Ud. puede borrar todos los conjuntos de datos archivados en memoria. A contin

Operación1154.5 Transmisión de datosPara transmitir / transferir datos Ud. dispone de varias alternativas:l Una de las siguientes opciones:– Por medio

Operación116Asignar elintervaloTransferencia dedatosEl intervalo está ajustado de fábrica en OFF. Para iniciar la transferencia de datos, asignar un v

Operación1174.5.2 Registrador (Salida analógica)Los datos pueden ser transferidos a un registrador, a través de la salida analógica. Conecte el regist

Sumario731SumarioCon el medidor de pH CG 843 compacto y de alta precisión, Ud. puede efectuar mediciones del pH en forma rápida y fidedigna. El CG 84

Operación1184.5.3 PC/impresora externa (Interfase RS232)A través de la interfase RS232 los datos pueden ser transferidos a un ordenador (PC) o a una i

Operación1194.6 Configuración/programaciónUd. puede adaptar su medidor de pH individualmente a sus requerimientos. Para ello Ud. puede modificar los s

Operación120 4 Ajustar la cuota de transmisión (en baud) con <▲><▼>.5 Confirmar con <run/enter>. En el display aparece Int 2.6 Aju

Operación1219 Confirmar con <run/enter>.En el display aparece USE °C.10 Con <▲> <▼> cambiar entre °C y °F.11 Confirmar con <run/e

Operación122 17 Confirmar con <run/enter>.En el display parpadea la hora.18 Con <▲> < ▼> ajustar la hora exacta.19 Confirmar con &l

Operación1234.7 Re-ajustar al valor inicial (Reset)Ud. puede re-ajustar los parámetros de medición y de configuración a los valores iniciales, por sep

Operación124 1 Presionar la tecla <run/enter> y mantenerla oprimida.2 Presionar la tecla <CAL>.3 Con <▲> <▼> cambiar entre no

Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales1255 Mantenimiento, limpieza, elimina-ción de materiales residuales5.1 MantenimientoEl me

Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales1265.2 LimpiezaLimpiar el aparato de vez en cuando con un paño húmedo, sin pelusas. En ca

Forma de proceder en caso de...1276 Forma de proceder en caso de... Causa probable Solución del problemaSonda de pH:– no está conectada – conectar

Sumario741.1 TecladoConectar / desconectar el instrumento<on/off>Seleccionar el modo de medición<pH>Activar el procedimiento de calibració

Forma de proceder en caso de...128 Medidor– procedimiento de calibración erróneo– seleccionar el procedimiento correcto– la temperatura de la soluc

Forma de proceder en caso de...129 Sonda + solución de medi-ción:– conductibilidad muy baja – emplear una sonda adecuada– temperatura muy alta – emp

Forma de proceder en caso de...130 – Diferencia excesiva entre las temperaturas de la solución tamponada y de la solución de medición– temperar la so

Indices1317 IndicesEste capítulo le ofrece información adicional y ayuda para la orientación.Abreviaciones El índice de abreviaciones explica la infor

Indices132Indice de abreviacionesAR AutoRead (control de deriva)ARng conmutación automática a otro rangoel medidor mide con la máxima resoluciónASY as

Indices133OFL Overflowse ha sobrepasado el rango de indicación del instrumentopH valor pHRCL Recall llamada de los datos archivados en memoriaS valor

Indices134GlosarioAsimetría punto cero de una sonda de pH.AutoRead verifica la deriva de la sonda de medida y acepta el valor medido sólo si se ha cum

Indices 135Indice alfabéticoAAjustar la cuota de transmisión (en baud) 120Ajustar la fecha 85, 121Ajustar la resolución 122asimetría 93AutoCal DIN 93,

Indices 136SSalida analógica 117Seguridad 81seguridad operacional 82Sensor de temperatura 89sonda Redox 91TTeclas 74to (error indicado) 129Transferenc

Sumario751.2 Display1.3 Conexiones variasAtenciónConecte al instrumento solamente sensores que no eroguen tensiones o corrientes inadmisibles que pudi

Sumario761.4 Certificación de conformidad29.03.99SCHOTT Geräte GmbHIm Langgewann 5D 65719 Hofheim am TaunusAlemania, Deutschland, Germany, Allemagne29

Sumario771.5 Especificaciones técnicas de almacenamiento - 25 °C ... + 65 °C de funcionamiento 0 °C ... + 55 °CHumedad relativa admisiblePromedio a