Xylem IM102 R05 Jet Pumps Bedienungsanleitung

Jet PumpsINSTALLATION, OPERATION AND TROUBLESHOOTING MANUALINSTRUCTION MANUALIM102R05

10A.O. SMITH / CENTURY MOTOR TERMINAL BOARD AND VOLTAGE CHANGE PLUG Pumps are Pre-Wired by HP: • ½ hp wired for 115 volts • ¾ hp - 1½ hp and larger

11CHECKING SUCTION LIFT ON A SHALLOW WELLA vacuum gauge indicates Total Suction Lift (vertical lift + friction loss) in inches of mercury (Hg.). One

FAILURE TO DISCONNECT AND LOCKOUT ELECTRICAL POWER BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE CAN CAUSE SHOCK, BURNS OR DEATH.SYMPTOMMOTOR NOT RUNNING See Pro

MANUAL DE INSTRUCCIÓNIM102R05Bombas de InyecciónMANUAL DE INSTALACIÓN, OPERACIÓN E IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

14ÍndiceTEMA PÁGINACómo seleccionar el sistema de bomba de inyección correcto ...

15Instalaciones típicas de bombas de inyección Goulds Water TechnologyCÓMO SELECCIONAR EL SISTEMA DE BOMBA DE INYECCIÓN CORRECTOEs importante determin

16CÓMO PREPARARSE PARA LA INSTALACIÓNInspeccione el conjunto de la bomba y el motor para asegurar que no hayan sido dañados durante el envío.Asegure

17bomba y el tanque y estos causan chasquido del interrup-tor, debe mover el interruptor por caída de presión a la doble T del tanque. Consulte la “in

18sión, se producirá una pérdida de cebado durante el uso máximo, tal como el llenado de una máquina lavadora, la tina del baño o el uso de llaves de

19SERVICIO DE TEMPORADAEs necesario drenar el sistema completo si la bomba, el tanque y la tubería estarán sujetos a congelación. Las bombas verticale

2Table of ContentsSUBJECT PAGESelecting the Correct Jet Pump System ...

20CONJUNTOS DE INYECCIÓN Y AJUSTES DE VÁLVULAS DE CONTROL PARA POZOS PROFUNDOS RECOMENDADOSSJ - AV21 está incorporadaHSJ - utilice AV22KITNOTA: Se ofr

21CONJUNTOS DE INYECCIÓN Y AJUSTES DE VÁLVULAS DE CONTROL PARA POZOS PROFUNDOS RECOMENDADOSAV21 está incorporadaNOTA:TABLA 1 (continuación) MODELO DE

22DATOS TÉCNICOSTABLERO TERMINAL DEL MOTOR A.O. SMITH / CENTURY Y ENCHUFE DE CAMBIO DE TENSIÓN Las bombas están precableadas de acuerdo con la poten

23DATOS TÉCNICOSCÓMO VERIFICAR LA ELEVACIÓN DE SUCCIÓN EN UN POZO POCO PROFUNDOUn manómetro indica la elevación de succión total (el-evación vertica

LA FALLA DE DESCONECTAR Y BLO-QUEAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA ANTES DE INTENTAR CUALQUIER MANTENIMIENTO, PUEDE CAUSAR ELECTROCHOQUE, QUEMADURAS O LA MUER

Pompes À JetMANUEL D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET DE DÉPANNAGEMANUEL D'UTILISATIONIM102R05

26Table des matièresSUJET PAGESélection du système à pompe à jet approprié ...

27SÉLECTION DU SYSTÈME À POMPE À JET APPROPRIÉIl est important de déterminer le système à pompe à jet requis. Une pompe à jet est une pompe centrifug

28PRÉPARATIFS D’INSTALLATIONInspecter la pompe et le moteur pour s’assurer qu’ils n’ont pas été endommagés pendant le transport.S’assurer également qu

29SYSTÈME À TUYAUX CONCENTRIQUES POUR PUITS PROFONDS — commencer l’instal-lation ici.Tuyaux d’aspiration concentriquesDans le système à tuyaux concent

3SELECTING THE CORRECT JET PUMP SYSTEMIt is important to determine which jet pump system you need. A jet pump is a centrifugal pump with a jet (ejec-t

30réservoirs HydroPro de Goulds Water Technology est un dispositif d’étanchéité primaire. Voir à le reposer après la vérification de la pression. Évite

31SYSTÈMES D’AUGMENTATION DE PRESSIONSuivre les directives de base pour les pompes pour puits peu profonds ou les pompes convertibles avec adaptateur

32ÉJECTEUR ET PRESSION DE RÉGLAGE (RÉGULATEUR DE PRESSION) RECOMMANDÉS — PUITS PROFONDSSJ — AV21 est intégré ;HSJ — utiliser AV22KIT.TABLE 1MODÈLEDE P

33ÉJECTEUR ET PRESSION DE RÉGLAGE (RÉGULATEUR DE PRESSION) RECOMMANDÉS — PUITS PROFONDSÉJECTEURS DE POMPES CONVERTIBLES POUR PUITS PEU PROFONDSAV21 es

34DONNÉES TECHNIQUESBORNIER ET COMMUTATEUR DE TENSION DES MOTEURS A.O. SMITH / CENTURY Pompes précâblées selon la puissance : • ½ hp — 115 V ; • ¾

35DONNÉES TECHNIQUESVÉRIFICATION DE LA HAUTEUR D’ASPI-RATION DANS UN PUITS PEU PROFONDUn vacuomètre mesure la hauteur d’aspiration (qui com-prend la p

DÉPANNAGEOMETTRE LE VERROUILLAGE DU DIS-JONCTEUR DU CIRCUIT ÉLECTRIQUE EN POSITION OUVERTE AVANT D’EF-FECTUER TOUT TRAVAIL D’ENTRE-TIEN SUR LA POMPE P

4PREPARING FOR INSTALLATIONInspect the pump and the motor assembly for shipping damage.Insure that you have all of the parts required for a proper ins

5any reason you must have fittings or filters between the pump and tank and they cause switch chatter you should move the pressure switch to the tank cr

6All other horizontal deep well jet pumps, ¾ hp and larger, should use an AV22KIT, or an AV22 and a JDW tubing kit. The AV22 has a tapping to which y

7SEASONAL SERVICEIt is necessary to drain the entire system where the pump, tank, and piping will be subjected to freezing. Vertical pumps have a drai

8RECOMMENDED DEEP WELL JET ASSEMBLIES AND CONTROL VALVE SETTINGSSJ - AV21 is built-inHSJ - use AV22KITNOTE: Offset adapters are available. See “Fittin

9SHALLOW WELL JET ASSEMBLIES FOR CONVERTIBLE PUMPSSHALLOW WELL JET ASSEMBLIES FOR CONVERTIBLE PUMPSRECOMMENDED DEEP WELL JET ASSEMBLIES AND CONTROL VA